miércoles, 7 de mayo de 2008

202. Sobre: ¿Cómo se dice? ( Un poquito de idiomas)

Miércoles 7 de Mayo 2008. 00:00 horas Día 202 DdmRb
A punto de acostarme, reviso mi correo y me encuentro con este divertido mensaje que me gustaría compartir ( gracias , Chubaka)
Dice lo siguiente:
Como se dice ??

EN INGLÉS?
Bañera giratoria= tina turner
Contrólese usted mismo= auto stop
Copie bien= copyright
El perro puede= can can
Repollo= re chicken
Talco para caminar= walkie talkie

EN CHINO?Pelo sucio= chin-champú
Pobre= chin lú, chin agua y chin gá
Huérfano= chinchupale chinchumale
Hombre delgado= fla ku ching
Viudo= chin chu concha
Hombre que tiene frío= chin chu poncho
Zapato sucio= tafuchi tuchancla
Descalzo= chin chinela

...EN JAPONÉS?• Electricista= yokito fokito
• Adivino= komosabe
• Al contado= taka-taka
• Bombero= ataka layama
• Coche roto= tu toyota taroto
• Bomba atómica= nikaka keda
• Café amargo= takara lazukar
• Diarrea= kagasagua
• Espejo= ai toi
• Hemorroides= tukulito sakayama
• Me robaron la moto= yanoveo miyamaha

...EN ÁRABE?Ametralladora= alla va la bala atajala
Bésame= mojame lajeta
Diarrea= alud al-kagar
...EN ALEMÁN?Suegra= ajjjjj
Abrir la puerta= destranken
40 años de casados= jodansen

EN GUARANÍ?Caminaré= andaré porai
Deber dinero= yatepagaré
Detective= averiguaré porai
Me voy a ir= mepiraré

FRANCÉS?Desnudo= se la ví
Tuve cien hijos= parisienne

...EN ZULÚ?Creo que estoy embarazada= bombo supongo
Diarrea = abunda lacaca
Hicieron trampa en el casino= ubotongo enlatimba
No hay nada como unas gotitas de humor para animar
El resto es silencio

2 comentarios:

  1. buenísimo..me reí un buen rato...sobre todo con lo de Tina Turner

    ResponderEliminar
  2. Hola, Lycette, me alegro mucho de que te haya gustado.
    Te mando un beso enorme y deseo de corazón que pases un buen día
    Gracias por tu comentario.

    ResponderEliminar

Por favor, deja tu comentario tras el cliqueo con el ratón. CLIC! Ya puedes dejar tu mensaje.
Tu mensaje se publicará una vez que lo haya aprobado el editor. Lamento el tener que moderar comentarios, pero me han obligado a hacerlo. Gracias por tu comprensión.